I remembered reading A24's tweet and smiled idiotically. So touching and cute :)

And Hachi's almost made me cry ;;

Thanks for this! This is really touching and inspiring :D (and I just killed my eyesight reading all the tweets in both English and Japanese. LOL)

BTW (not to be rude, but) I spotted some mistakes in your translation.
@[REN] actually said 'about one month BEFORE the quake' not after. (Also, it is the profit from his Ringtone d/l that he will donate)
@Dasoku's tweet is actually in past tense.
sorry if I'm being nosy. >