Sorry for the late reply! I don't know how to send a PM on NicoNico or if there is such a way, but often people will leave contact info such as an email or a twitter account :) Usually you can find them on their community profiles/blogs/mylists.

If there isn't one listed, they probably don't want to be contacted by fans.