nikki ♫ (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
fascinates) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ofurotaimu2011-10-12 11:34 am
fascinates) wrote in ofurotaimu2011-10-12 11:34 am
Entry tags:
Happy 3rd Anniversary, Weekly Utaran!
This is an unusual but important post! This post will have both English and Japanese parts.
珍しいなポストですが、大事なことです！ｗ このポストが英語と日本語記事があります。
歌らんさん、３周年おめでとうございます！！！！
The Weekly Utattemita Ranking is every old and new utattemita fan's ultimate guide to knowing more about utaite and the community in general. We've all be helped greatly by the rankings and just watching it keeps us updated on the newest trends and new popular people in the community. In one way or another, we're all indebted to the Weekly Utaran to, putting it simply, survive in this community.
Aside from that, the upnushi of the Weekly Utaran has been very accommodating to foreign fans. It's not really known to many, but sometimes he personally assists in the writeups here in ofurotaimu. When I can't load the video, he gives me alternatives on how to view the rankings. He has also created mirrors of both the Weekly Utaran and the Monthly Nico Nico Indies ranking in the English site of NND (niconico.com) in order for non-Japanese speaking fans to be able to comment to their hearts' content in English. He also refers people to this community whenever it's needed.
That said, I think that all of these efforts needed to be recognized. So in this post, we're showing him our thanks and appreciation for the three years he had painstakingly created ranking videos for us to enjoy and learn from.
------
海外の歌ってみたファンは、週刊歌ってみたランキングに本当にありがたいです。歌らんさんのおかげで、色々な歌い手さん、ボカロＰさんの曲、トレンド、たくさんなことを知りました。もう三年ですが、歌らんさんがつずけてがんばります。そして、海外ファンのために、ニコニコ英語サイトで、ミラー動画を作って、本当に感謝しています。
だから、歌らんさんの３周年のお祝いに、海外のファンのみんなさんはありがとうとおめでとうメッセージを書きました。このポストのコメントがまったく英語ですが、みんなさんの気持ちと思いは歌らんさんに届いたなら良かったです。
歌らんさん、いろいろお世話になりました。本当にありがとうございます！これからもofurotaimuのみんなさんは歌らんさんに応援しますから、がんばってください！また、よろしくおねがいします！
珍しいなポストですが、大事なことです！ｗ このポストが英語と日本語記事があります。
The Weekly Utattemita Ranking is every old and new utattemita fan's ultimate guide to knowing more about utaite and the community in general. We've all be helped greatly by the rankings and just watching it keeps us updated on the newest trends and new popular people in the community. In one way or another, we're all indebted to the Weekly Utaran to, putting it simply, survive in this community.
Aside from that, the upnushi of the Weekly Utaran has been very accommodating to foreign fans. It's not really known to many, but sometimes he personally assists in the writeups here in ofurotaimu. When I can't load the video, he gives me alternatives on how to view the rankings. He has also created mirrors of both the Weekly Utaran and the Monthly Nico Nico Indies ranking in the English site of NND (niconico.com) in order for non-Japanese speaking fans to be able to comment to their hearts' content in English. He also refers people to this community whenever it's needed.
That said, I think that all of these efforts needed to be recognized. So in this post, we're showing him our thanks and appreciation for the three years he had painstakingly created ranking videos for us to enjoy and learn from.
------
海外の歌ってみたファンは、週刊歌ってみたランキングに本当にありがたいです。歌らんさんのおかげで、色々な歌い手さん、ボカロＰさんの曲、トレンド、たくさんなことを知りました。もう三年ですが、歌らんさんがつずけてがんばります。そして、海外ファンのために、ニコニコ英語サイトで、ミラー動画を作って、本当に感謝しています。
だから、歌らんさんの３周年のお祝いに、海外のファンのみんなさんはありがとうとおめでとうメッセージを書きました。このポストのコメントがまったく英語ですが、みんなさんの気持ちと思いは歌らんさんに届いたなら良かったです。
歌らんさん、いろいろお世話になりました。本当にありがとうございます！これからもofurotaimuのみんなさんは歌らんさんに応援しますから、がんばってください！また、よろしくおねがいします！
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Page 2 of 2